by Anonymous, 16

inspired by “Babooshka” by Kate Bush

Escribe cartas
anónimas como
“Evelyn” /

Él las encuentra
y lo burla
su firma incógnita /

Se asegura
de oírse muy plena
y avivada /

como cuando,
ella sabía
a fresas endulzadas /

¿Con palabras dulces
iría él tras ella?
¿Intentaría? /

Yo diría: “ve por ella
y grita
que ¡eres de ella!” /

No es un vidente
pero verá la farsa
que escondía.


Letters she’d write
under the pen name
“Evelyn” /

Letters he’d receive
being fooled as bait
Incognito, she’d sign /

Making sure she
sounded as if she was
full of life, and /

how she was back
when she tasted like
strawberries and cream /

With the right words,
would he go to her?
Could he try? /

I say, go to her babe,
scream to her!
Tell her you’re hers! /

He’s not clairvoyant
Tho’ when faux roots reveal,
he knows what’s next

Kansas City, Missouri